Ansicht von 1 Antwort-Thema
  • Autor
    Beiträge
    • #12390
      Dominik Fuller
      Teilnehmer

      Hallo zusammen,

      wenn wir ein Dynamisches Feld erstellen und dies im Customer-Interface anzeigen lassen, wird das natürlich erstmal in der Sprache deutsch angezeigt. Incl. des ToolTips. Gibt es hier eine Möglichkeit das international zu gestalten?

    • #12397
      Renée Bäcker
      Teilnehmer

      Der Wert der Beschriftung und ggf. der angezeigten Werte in Dropdowns muss in der Übersetzungsdatei stehen…

       

      Bsp. bei diesem Dynamischen Feld

       

      Sollte in der Kernel/Language/de_Custom.pm die deutsche Übersetzung für „Sports“, „Football“, „Handball“ und „Swimming“ stehen. Benutzer (Agenten und Kunden) mit deutscher Sprache bekommen dann die Deutschen Werte angezeigt. Bei den Sportarten ist das der Fall, weil bei der Einstellung „Wertübersetzung“ der Wert „Ja“ ausgewählt wurde.

      Für andere Sprachen die Übersetzungen in die jeweilige Übersetzungsdatei packen…

Ansicht von 1 Antwort-Thema
  • Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.